泰国新泰日报社讯 近年来，泰国各大影视剧频道相继引进中国经典电影电视剧，由巨星刘德华、周星驰等人领衔主演的中国香港经典电影更是备受欢迎。电影放映的同时，也会有许多观众对影名产生歧义，那些年华哥领衔主演的知名老电影，究竟泰国是怎样翻译的影名的，今天一起来看看吧！

1.《赌神/คนตัดคน (1989)》

2.《天若有情/ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ (1990)》

3.《九一神雕侠侣/ตายกี่ชาติก็ขาดเธอไม่ได้ เราเลยยอมตาย (1991)》

4.《烈火战车/ยึดถนนเก็บไว้ให้เธอ (1995)》

5.《赌侠1999/เจาะเหลี่ยมคน (1998)》

6.《龙在江湖/ให้รักนี้ตายไปกับเขา (1998)》

7.《无间道/2คน2คม (2002)》

8.《十面埋伏/จอมใจบ้านมีดบิน (2004)》

9.《新少林寺/เส้าหลินสองใหญ่ (2011)》

10.《风暴/ปิดเมืองล่าโจร (2013)》