泰国网

标题: 吃了外语的亏！法国拳手纹身纹错泰语闹乌龙 [打印本页]

作者: 泰国网运营小猪 时间: 2022-6-8 11:52
标题: 吃了外语的亏！法国拳手纹身纹错泰语闹乌龙

(, 下载次数: 85)

“泰拳”一门深受外国人喜爱的泰国武术，许多外国人慕名来泰学习这门武术，就连隆宾尼拳赛冠军-法国拳手吉米•维诺特也不例外。但近日吉米•维诺特在IG上发布的一张图片却大受争议。

(, 下载次数: 84)

据悉，拳手吉米在IG上发布了一张自己手臂带有“泰拳”字样的泰语纹身图片，但泰语却纹错了，吉米手臂上的纹身是“ ฆวยไทย”但正确的写法应该是“มวยไทย”。

(, 下载次数: 87)

为此深受网友争议，有网友猜测可能纹身师是不认识泰语的外国人，也有网友让吉米快去把纹身换了或改正，并留言告诉吉米泰语正确的写法。因为在泰语中，一个字母出错可能会导致整个词语的意思发生翻天覆地的变化，一定要注意！

作者: mingmeitee 时间: 2022-6-8 12:44
哈哈，绝对被人妖纹身技师耍了。ฆวย这个字用来委婉的代替同音的ควย(ฆวยคำใช้แทน"ควย")。而这个ควย是指泰国的男私部（小弟弟）。

欢迎光临泰国网 (http://taiguo.com/)