泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册
热图推荐
!nopictip!

泰语翻译人员工资待遇调查投票

[复制链接]
发表于 2011-6-27 15:30:54 | 显示全部楼层

回 36楼(泰宇达) 的帖子

也別看那投票的了沒用的

現在的市場都很透明的,別說泰語了就那小語種也是有基本行情的,但什麼都不可能總一的
總的說找工作時先問問自己到底值多少?別高不成低不就的還要漫天要價誰請呀
要不試用期是來干什麼的?如果你連試用期都不想過那什麼也別談了,

只有那好吃懶做沒本事又要求高的人才會每天喊爹哭娘的說自己懷才不遇
发表于 2011-6-27 15:32:46 | 显示全部楼层

回 28楼(零下一度) 的帖子

人家说话有论据的e   

   你蹦出个观点来,为何不解释下, 你不是傻逼是什么?还骂人家!!!

   看着你这大头像,应该把你扔到红灯区,免费给别人服务,,,,
发表于 2011-6-27 15:40:01 | 显示全部楼层

回 35楼(微笑泰国) 的帖子

微笑是从来都看回复不看人名的?heavens前段时间在留学版的帖子很中肯的啊,他是个明白人..............

其实可悲的是,如果要真是的很好的掌握了泰语还算好,毕竟要能达到真正的工作翻译要求的泰语水平也是需要一定水平的,主要是很多人3年了泰语都还没掌握好(达不到翻译工作水平)结果仍然加入了这个求职大军,所以往往得不偿失.............
发表于 2011-6-27 15:53:35 | 显示全部楼层
500猪 简直是侮辱
发表于 2011-6-27 16:09:59 | 显示全部楼层

Re:回 35楼(微笑泰国) 的帖子

引用第44楼雷武龙々于2011-06-27 14:40发表的 回 35楼(微笑泰国) 的帖子 :
微笑是从来都看回复不看人名的?heavens前段时间在留学版的帖子很中肯的啊,他是个明白人..............

其实可悲的是,如果要真是的很好的掌握了泰语还算好,毕竟要能达到真正的工作翻译要求的泰语水平也是需要一定水平的,主要是很多人3年了泰语都还没掌握好(达不到翻译工作水平)结果仍然加入了这个求职大军,所以往往得不偿失.............
对,微笑是这样的,就事论事,虽然话锋比较尖锐,但是慢慢分析一下,他的很多评论还是很有营养的,虽然我也被其戏谑N次,但还真有点吃臭豆腐的感觉,值得回味。
发表于 2011-6-27 17:11:31 | 显示全部楼层
为了规范市场,本人建议论坛搞一次翻译考证活动。如果通过考核的话,就可以得到论坛颁发的证书(相当于就业资格书)。本人认为此举可以规范翻译市场,真正做到让用人单位放心,公平公正。通过考核的方式,可以帅选出一部分真正有才能的人出来,可以避免什么“南郭先生”“东郭先生”的出现,出现滥竽充数的局面。有问题出现了,要去找出问题的根源,解决问题的办法。泰语翻译市场之所以会出现这么廉价的局面,本人觉得跟部分“南郭先生” “南郭小姐”的出现有关。通过考核的方式,至少提高了从业人员的素质,增强用心单位的信心,能够更好维护这个市场的发展,做到规范化,给大家一个公平竞争的环境。我们相信是”金子的话总会发光的,真金不怕火炼”!谢谢!!!
发表于 2011-6-27 17:29:28 | 显示全部楼层

回 47楼(singh) 的帖子

感谢您对论坛的垂青,但是作为负责人,我很惭愧的说:论坛确实没有这个资质,而且从行业标准来说,也不具备这样的专业性,在泰国颁发技能、学历证书的单位,必须要在泰国教育部登记备案,并取得相关证书才可以。
发表于 2011-6-27 18:30:21 | 显示全部楼层
引用第40楼kolya于2011-06-27 13:59发表的  :

大学几年就学会个当地语言,还靠着混吃喝,真够没劲的。那大陆学生不就是个个是人才\"\"



太同意這話了,上次看了個什麼要求用英文教學的看那些人激動的
要是都能这么想,这些DL青年,将是多么强大的一股力量!

知道这是不可能的,所以才有精英这个说法。

大浪淘沙,真是金子,就会闪光。
发表于 2011-6-27 18:33:35 | 显示全部楼层

Re:回 28楼(零下一度) 的帖子

引用第43楼曹氏司马家族于2011-06-27 14:32发表的 回 28楼(零下一度) 的帖子 :
人家说话有论据的e   

   你蹦出个观点来,为何不解释下, 你不是傻逼是什么?还骂人家!!!

   看着你这大头像,应该把你扔到红灯区,免费给别人服务,,,,
好兄弟,别理它,估计是个马甲啥的。

你搭理它就是抬举它,不值。

这一类,就让它在那腐败发臭就是了。

这世界没有丑陋也不完美。
发表于 2011-6-27 19:56:19 | 显示全部楼层

回 48楼(泰宇达) 的帖子

可以以论坛为平台,论坛牵头组织类似性质的活动,以增强交流吧!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


Archiver|泰国网

泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
E-mail:admin@taihuabbs.com
客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
收录查询
今天是:|本站已安全运行了:
|

Powered by 泰国网 | 关于我们

GMT+8, 2020-7-6 12:53

快速回复 返回顶部 返回列表