泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册
热图推荐
!nopictip!

泰语翻译人员工资待遇调查投票

[复制链接]
发表于 2011-6-27 20:45:19 | 显示全部楼层

回 35楼(微笑泰国) 的帖子

哎,很不情愿的告诉你的一声

首先,澄清一点,本人,既非在泰留学生,也非兼职大军中的一员,本人现在倒是有个专职翻译在身边。

其次,本人也是是当过学生的,对学生的生活,与广大一样,都体验过,深知学生的苦

再次,本人出于对泰国留学生的感激,才提会关于相关的信息(10年来这边谈的一次合作,是一个在泰学生帮忙谈的,如果不是该同学的帮助,仅凭借我公司实力,也很难成功)

同时,提及汉奸,只是加以比喻,当然,以我国现有实力,汉奸自然不会有,当然,不反对某些人对号入座


其实,学生与企业之间的问题,与我无关,相反,对于我而言,当然学生越廉价越好,但是这毕竟是在国外,自己人吃自己人,会不会被其他国家的人看笑话呢??

其实,看到你的帖子那么多,也是前辈了,但是作为前辈,相信你做的,是引导,引导学生的发展方向,引导企业的认知方向,而不是在这里对学生评头论足,学生的不足及问题所在,在国内我就深有感触,他们的经验欠缺,不懂事,很多很多,都是不足的,这点,做点HRM的都很清楚,但是永远记得,经验,都是从无到有的,没有人出生下来就会这会那,既然在泰国,建议抱着帮扶他人的心态,要去直面那些确实是不合理的方面(中国人多,这点是事实,中国人因为人多,劳动力不值钱,也是事实),这毕竟是国外,如果让别人看到我们自己都都不团结,自己吃自己,不知道会有什么样的不良影响


最后,对于留学生的建议,还是那么几点,在完善自我的基础上,记得要懂得去索取,你不说出来你想要什么,别人怎么会知道,更何况,没有人会去主动给你你想要的。记得鲁迅的"拿来主义"

对于企业的建议,也还是那么几点,考率到成本的同时,也请考虑下学生的成本,还有就是,在国外的声望的成本


微笑,你对于留学生的建议很好,但是,工种就那么多,人数众多的情况下,不可能所有人都懂得一技之长,相信,这点你比我更清楚,另外,请不要以国内的生存方式来要求在泰学生,让他们有危机感,是好事,但是危机感太重了,和可能,会造成其他的影响



最后补充一点,关于那个形成组织的想法,其实,如果大学生的自律性强,而且又比较团结的话,相信,有一天会实现的,只是现在情况~~~~,本人不愿多说,因为,该问题,也许不仅出现在学生团体,但本人,还是希望广大学生能够团结起来,虽然学生的团结,会让我个人的利润降低,但我相信,在这里,国人大多是互助的!
发表于 2011-6-27 21:03:18 | 显示全部楼层

回 52楼(heavens) 的帖子

支持,很好!!!我做过学生,现在不是学生。由于工作可以自由安排,偶尔也做兼职。
发表于 2011-6-27 21:23:52 | 显示全部楼层

回 52楼(heavens) 的帖子

天底下最难的事情不是什么感情天长地久,海枯石烂,而是中国人都能真正团结起来..................要真是,当初抗战就不会打8年了............只能增强留学生意识,在意识和思想技能上富足自己,就算郑信和三宝公显灵保佑了,组织这一类的,太不切实际..............
发表于 2011-6-28 05:28:20 | 显示全部楼层
无论是谁从哪里来的做什么行业的都好,这里是‘泰华’社会,不是‘伟大’的‘党’领导下的‘伟大国家’。大家可以发表各种言论不同意见,但万万不可恶言相向,更不能用侮辱性的字眼攻击别人,还有就是乱扣帽子那一种。我经常怀疑为什么号称礼仪之邦的人怎么比这些在我们说法里是蛮荒之地的人还不懂基本礼貌呢?原来一直是我们国人在意淫,自己骗自己啦,骗外国人偏偏人家不信。
发表于 2011-6-28 09:45:27 | 显示全部楼层

回 55楼(零下一度) 的帖子

你是从火星来的傻鸟吧!!

    你把自己的大便放到大街上,侮辱环境,就跟我有关!  这个社会本就相互影响,相互关联,
     日本人在自家的国家搞核污染,就跟地球人有关联。
     能说出你那个话的,表明你是脑残,还是弱智!!!

你还奇怪??? 先奇怪自己的智商吧!!
发表于 2011-6-28 09:54:00 | 显示全部楼层
翻译混饭吃,这个行家应该不会持续走低的。
   现在大陆经济日起,人均gdp和泰国持平,4000美元一个月的。至于中国人的人均收入低于泰国,原因是什么? 大家也都明白(谁有这么大的黑心把中国人创造的财富吃掉)。
    即使这样,在大陆混饭吃也可以了。如果来泰国没有一个高收入,那就不应该来。毕竟中国的年gdp高于泰国的3倍左右,所以中国和泰国的人均收入近2年会持平的,,,,,
    为了一碗饭来泰国留学的现象会降低很多,所 以,本人推测,翻译类的价格应该会走高,因为,中国经济日起,来中国做生意的国人会增加,翻译必不可少。  还有一个原因,现在中国劳动力成本提高,很多香港和台湾的跨国企业从大陆迁移到泰国,公司也必须招收大量的会中文和泰文的工作人员,
     总之,,,翻译类的价格不会下降很多,反而会增,,,,

  被中介忽悠的额,本人对其同情,,,,,,这类人自作自受,,,,
发表于 2011-6-28 09:57:13 | 显示全部楼层

回 50楼(微笑泰国) 的帖子

我是看不管社会的丑陋一面,,,哈,,,,
  垃圾就应该收到垃圾的处理方式,,,,,
发表于 2011-6-28 10:08:28 | 显示全部楼层
引用第44楼雷武龙々于2011-06-27 14:40发表的 回 35楼(微笑泰国) 的帖子 :
微笑是从来都看回复不看人名的?heavens前段时间在留学版的帖子很中肯的啊,他是个明白人..............
其实可悲的是,如果要真是的很好的掌握了泰语还算好,毕竟要能达到真正的工作翻译要求的泰语水平也是需要一定水平的,主要是很多人3年了泰语都还没掌握好(达不到翻译工作水平)结果仍然加入了这个求职大军,所以往往得不偿失.............

是的。

在论坛玩,因为是虚拟江湖,话比现实社会多了很多,在现实中很多观点是不会轻易说的,在论坛就无所谓些。

但表达习惯,和现实中还是一样的,我用人、说话,一贯是不唯亲不避亲。

要说完全不记得ID也不是,中文的ID会比较容易记住,拼音或其它字母ID就基本不入脑。
引用第46楼泰宇达于2011-06-27 15:09发表的 Re:回 35楼(微笑泰国) 的帖子 :
对,微笑是这样的,就事论事,虽然话锋比较尖锐,但是慢慢分析一下,他的很多评论还是很有营养的,虽然我也被其戏谑N次,但还真有点吃臭豆腐的感觉,值得回味。

哈哈,在泰站长的帖子里热闹。

没那么严重哈,还戏谑N次?

你不也删了我好几帖,咱俩扯的平。

这不,你这一家伙全找补回去了,嘿嘿……

说真的,咱是挺硌路,不说虚伪客气话,多多包涵。
引用第52楼heavens于2011-06-27 19:45发表的 回 35楼(微笑泰国) 的帖子 :
哎,很不情愿的告诉你的一声

首先,澄清一点,本人,既非在泰留学生,也非兼职大军中的一员,本人现在倒是有个专职翻译在身边。

其次,本人也是是当过学生的,对学生的生活,与广大一样,都体验过,深知学生的苦

再次,本人出于对泰国留学生的感激,才提会关于相关的信息(10年来这边谈的一次合作,是一个在泰学生帮忙谈的,如果不是该同学的帮助,仅凭借我公司实力,也很难成功)

同时,提及汉奸,只是加以比喻,当然,以我国现有实力,汉奸自然不会有,当然,不反对某些人对号入座


其实,学生与企业之间的问题,与我无关,相反,对于我而言,当然学生越廉价越好,但是这毕竟是在国外,自己人吃自己人,会不会被其他国家的人看笑话呢??

其实,看到你的帖子那么多,也是前辈了,但是作为前辈,相信你做的,是引导,引导学生的发展方向,引导企业的认知方向,而不是在这里对学生评头论足,学生的不足及问题所在,在国内我就深有感触,他们的经验欠缺,不懂事,很多很多,都是不足的,这点,做点HRM的都很清楚,但是永远记得,经验,都是从无到有的,没有人出生下来就会这会那,既然在泰国,建议抱着帮扶他人的心态,要去直面那些确实是不合理的方面(中国人多,这点是事实,中国人因为人多,劳动力不值钱,也是事实),这毕竟是国外,如果让别人看到我们自己都都不团结,自己吃自己,不知道会有什么样的不良影响


最后,对于留学生的建议,还是那么几点,在完善自我的基础上,记得要懂得去索取,你不说出来你想要什么,别人怎么会知道,更何况,没有人会去主动给你你想要的。记得鲁迅的"拿来主义"

对于企业的建议,也还是那么几点,考率到成本的同时,也请考虑下学生的成本,还有就是,在国外的声望的成本


微笑,你对于留学生的建议很好,但是,工种就那么多,人数众多的情况下,不可能所有人都懂得一技之长,相信,这点你比我更清楚,另外,请不要以国内的生存方式来要求在泰学生,让他们有危机感,是好事,但是危机感太重了,和可能,会造成其他的影响



最后补充一点,关于那个形成组织的想法,其实,如果大学生的自律性强,而且又比较团结的话,相信,有一天会实现的,只是现在情况~~~~,本人不愿多说,因为,该问题,也许不仅出现在学生团体,但本人,还是希望广大学生能够团结起来,虽然学生的团结,会让我个人的利润降低,但我相信,在这里,国人大多是互助的!

这位仁兄,是我说话刻薄些了,你气量比我大,道声抱歉了。

留学生做翻译嫌钱少的事,也确实不关咱俩的事,你是有感谢之情,我是恨铁不成钢,不说也罢,市场最客观最无情,混上些年,明白的,上了,还糊涂的,下喽。
引用第56楼龙行天下于2011-06-28 04:28发表的  :
无论是谁从哪里来的做什么行业的都好,这里是‘泰华’社会,不是‘伟大’的‘党’领导下的‘伟大国家’。大家可以发表各种言论不同意见,但万万不可恶言相向,更不能用侮辱性的字眼攻击别人,还有就是乱扣帽子那一种。我经常怀疑为什么号称礼仪之邦的人怎么比这些在我们说法里是蛮荒之地的人还不懂基本礼貌呢?原来一直是我们国人在意淫,自己骗自己啦,骗外国人偏偏人家不信。   

龙行兄涵养好,两人行,有吾师。

虽不可能做到龙行兄的温文尔雅,但却会常常以榜样律己,性格不会变,心态可以调。

少批评多围观也就是了。

对了,得空,龙行兄还是把泰国证件的颜色学,宣讲下去呀,都坐小板凳上等你上课呢……
发表于 2011-6-28 10:09:57 | 显示全部楼层

Re:回 55楼(零下一度) 的帖子

引用第57楼曹氏司马家族于2011-06-28 08:45发表的 回 55楼(零下一度) 的帖子 :
你是从火星来的傻鸟吧!!

    你把自己的大便放到大街上,侮辱环境,就跟我有关!  这个社会本就相互影响,相互关联,
     日本人在自家的国家搞核污染,就跟地球人有关联。
     能说出你那个话的,表明你是脑残,还是弱智!!!
.......
好兄弟,别和它较劲了,你是在抬举它。

当它透明,天下太平。

泰站长都把它扣成负分了……
发表于 2011-6-28 10:26:26 | 显示全部楼层

回 61楼(微笑泰国) 的帖子

  
  对她这 傻鸟当歌,哈,,,,,

  微笑兄的大头像,在哪个寺庙搞来的??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


Archiver|泰国网

泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
E-mail:admin@taihuabbs.com
客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
收录查询
今天是:|本站已安全运行了:
|

Powered by 泰国网 | 关于我们

GMT+8, 2020-7-6 14:04

快速回复 返回顶部 返回列表